Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
♫ Kesepian, hidup, atau di kota biasa. ♫
♫ Embusan angin, gelombang hujan, melodi akrab. ♫
♫ Tak berdaya, bangga, atau di sudut tercela. ♫
♫ Berapa banyak detail, berapa banyak adegan, berapa banyak kenangan yang jernih? ♫
♫ Traveling gratis, tak ada batas, atau mengabdikan diri untuk merindukanmu. ♫
♫ Ketika aku bertemu kau lagi, ketika kita bersatu lagi, saat aku bisa melihat kecantikan dirimu lagi. ♫
♫ Abadi atau fana; kedua sisi kehidupan. ♫
♫ Aku ingin kau mendengar dan melihat semuanya. ♫
♫ Aku mau jadi cantikmu, dan bersama dengan manisnya ♫
♫ Aku ingin menemanimu sepanjang peristiwa menarik ♫
♫ Pintar atau biasa, itu selalu ditanyakan tak henti-hentinya ♫
♫ Bersama, aku ingin coba merubah diriku untukmu ♫
♫ Aku mau jadi cantikmu, dan bersama dengan manisnya ♫
♫ Ku ingin terbiasa dengan kesedihan sesekali bersama-sama denganmu ♫ ♫
♫ Aku ingin mengisi harapan gila bersama denganmu♫
Li Hui Zhen Cantik
- Episode 35 -
Asisten Editor.
Bagaimana persiapan untuk poster itu?
CC Allen sudah menghubungi kita sebelumnya.
Mereka tidak memberi kita alasan mengapa mereka belum menanggapi kita sebelumnya.
Sepertinya, mereka menolak wawancara kita sekarang.
Dan mereka juga mengatakan mereka tidak pernah menerima wawancara dari Immortal lagi.
Aku mengerti.
Bagaimana kemajuan dengan Taylor Young?
Aku akan mengadakan rapat dengan agensinya nanti sore. Aku akan melakukan yang terbaik untuk meyakinkan dia agar menerima permintaan kita.
Sebelum mereka menjawab, kita juga tidak bisa hanya membuang-buang waktu kita untuk menunggu.
Huizhen dan aku akan menyiapkan daftar kontak cadangan...
untuk dihubungi setiap saat.
Baik. Mari kita melakukannya dengan cara itu nanti.
Aku sudah mengirimkan propsal kami.
Kami sangat percaya diri dalam wawancara ini.
Kami yakin kami dapat memberikan pembaca perasaan fresh.
Kita bisa mendiskusikan rincian bersama-sama.
Kami benar-benar tulus.
Aku sudah tahu. Mengenai rincian wawancara, kami akan menindaklanjutinya lebih dekat. Adapun orang lain, kami akan melakukan yang terbaik.
Baik. Baik. Kami akan menjadwalkan waktu pengambilan gambar kami berdasarkan jadwal Anda.
Oke, Anda dapat menghubungiku setelah Anda menentukan waktu. Selamat tinggal.
Huizhen, bagaimana denganmu?
Tidak satu pun bisa dihubungi. Ini tidak akan berhasil.
Halo, saya Lin Yimu. Ya, saya tahu.
Halo?
Karena yang menghubungi Anda sebelumnya bukan saya, jadi saya tidak yakin tentang rinciannya.
Itu benar. Itu tidak akan bekerja?
Ah, oke. Baiklah, baiklah.
Selamat tinggal, terima kasih.
Model mengambil pekerjaan lain. Tidak ada yang memiliki waktu.
[IMMORTAL]
Alih Bahasa: SULTAN KHILAF Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub
Asisten Editor Bai,
Kau masih ingat apa yang kau katakan saat pertama kali kau pergi ke kantorku?
Tolong beri aku kontrol penuh.
Apa pun yang terjadi, kau harus berdiri di sisiku.
Tidak peduli apa pun yang kulakukan, kau harus mendukungku.
Pada akhirnya, aku menyaksikan...
kemarahanmu pada semua orang.
Kita adalah keluarga.
Bai,
Aku bukan hanya Kepala Editor Majalah Immortal.
Aku orang tua dari semua orang di sini.
Jadi, katakan yang sebenarnya.
Apa kau benar-benar meminta penilaian pasar?
Bukan. Kantor Pusat yang melakukannya.
Aku menolak berkali-kali, tapi itu sia-sia.
Lalu kenapa kau tidak jelaskan?
Atau apa kau benar-benar berpikir bahwa ini kesempatan yang baik bagi semua orang untuk menemukan jalan lain?
Kau bersedia untuk disalahkan, tapi aku tidak.
Bunga-bunga kecilku, meskipun mereka ingin mencari pekerjaan yang berbeda,
mereka tidak bisa pergi dengan penyesalan dan kebencian.
Aku tahu.
Kau pasti berpikir bahwa kau melakukan ini untuk kebaikan mereka.
Tapi ini bukan caramu harus memperlakukan keluarga.
Jika kau tidak memiliki keberanian untuk mengklarifikasi kesalahpahaman ini,
maka kau hanya bisa menyerahkan kepadaku.
Biarkan aku berpikir tentang hal itu.
Baik. Pikirkanlah tentang hal itu.
Kau harus membiarkan orang lain memahami hatimu juga.
Aku telah bekerja di Immortal selama 13 tahun, kau tahu itu?
Sampai aku melihat ini, Kau membuatku merasa bahwa 13 tahunku disini seperti sebuah lelucon!
Aku belum pernah dihargai seperti ini bahkan ketika aku masih trainer, kau tahu itu?
Apa tidak ada satu pun orang yang mampu dimatamu?
Kau sudah selesai dengan pekerjaanmu?
Kenapa kau belum pulang?
Aku menunggumu!
Menungguku?
Huizhen, aku terlalu lelah hari ini. Aku tidak bisa makan malam denganmu.
Siapa bilang aku ingin makan malam denganmu? Beri aku kunci.
Aku akan mengantarmu pulang.
Jadi, kau bisa beristirahat di dalam mobil.
- Huizhen... - Aku tahu.
Aku tahu jika terjadi sesuatu, aku tidak dapat membantumu.
Karena posisiku dan pengalamanku,
selain membuat beberapa panggilan dan melakukan beberapa penelitian,
tidak ada yang benar-benar bisa kulakukan.
Tapi aku berpikir, aku bisa menghabiskan waktu denganmu!
Meskipun kau tidak membutuhkanku,
selama aku bisa melakukannya, aku akan melakukannya.
Huizhen, kau begitu baik padaku.
Aku bersyukur memilikimu.
Aiya, ayo pergi. Kita berada di perusahaan! Seseorang akan melihat!
Um... Bagaimanapun, tidak peduli apa yang terjadi,
ayo kita melakukannya bersama-sama, oke?
Ayo pergi. Seseorang akan melihat kita!
- Pagi, Huizhen. - Oh, selamat pagi, Yimu.
Aku merasa lelah hanya berpikir tentang pekerjaan yang harus dilakukan hari ini.
Aku tidak dapat menemukan energi sama sekali.
- Pagi. - Pagi.
Pagi.
Sampai saat ini, belum ada ada kemajuan.
Iya.
- Apa kau sudah sarapan? - Belum. Kau sudah?
Aku makan tiga roti.
Kau bisa makan dengan baik?
Husheng!
Pergilah dan meminjam semua pakaian yang akan digunakan dalam proposal ini.
Kalian semua...
Kakak Lin Hao!
Kau kembali!
Meili!
Kakak Anna! Kakak Yaling!
Kakak Yaling!
Kakak Zhu Ying!
Kakak Zhu Ying, kau kembali! Aku sangat merindukanmu!
Tentu saja, aku harus kembali.
Aku bekerja di sini selama bertahun-tahun.
Tidak peduli apa yang terjadi nanti, aku tidak bisa membiarkan pergi begitu mudah.
Ayolah!
Jangan menangis. Kau orang dewasa.
Siapa bilang aku menangis? Aku tidak menangis!
Aku jauh lebih kuat sekarang!
Ya, meskipun kau kuat, aku tidak bisa meninggalkanmu di sini sendirian.
Kupikir kau tidak akan kembali!
Asisten Editor!
Asisten Editor! Lihatlah, semua orang datang kembali!
Selamat pagi, Asisten Editor!
Pagi. Rapat dalam 20 menit!
Sejujurnya, jika aku tidak mendengar suara ini,
Aku tidak akan semangat!
Halo? Aku Bai Haoyu.
Baik. Aku mengerti.
Ini telpon dari manajer Taylor Young.
permintaan wawancara kita...
mereka telah sepakat untuk itu.
Katanya, setiap kesedihan yang kita temui sekarang
akan berakhir dengan nasib yang menunggu kita di masa depan.
Ia mendorong kita untuk tidak mudah menyerah.
Kita harus bertahan sampai akhir.
Bersulang!
Luar biasa! Kita telah berhasil melewati rintangan lain!
Itu benar. topik utama kita sudah setuju untuk diwawancarai.
Luar biasa!
Aku tiba-tiba merasa sangat terharu!
Sebuah kehormatan untuk bisa bekerja di Immortal!
Itu benar! Kurasa, citra kita naik! Ini sangat menarik!
Kita benar-benar telah berhasil! Dan perasaan ini luar biasa!
Bagaimanapun luar biasanya perasaan ini, jangan terlena.
Masih ada perbedaan dengan New Look, tapi kita pasti bisa menjadi nomor satu dengan edisi berikutnya.
Tentu saja. Apa kau tidak lihat?
Apa yang berkibar di angin? Ini adalah bendera kemenangan kita.
Ada banyak hal yang kurasa tidak mungkin,
tapi Asisten Editor Bai tetap berhasil melakukannya!
Aku terkesan.
Hei, berbicara tentang itu, kenapa kalian semua datang pada saat yang sama? Apa kalian merencanakan tentang ini sebelumnya?
Mm.
Ini bukan apa-apa. Aku benar-benar tidak ingin mengatakan ini...
Kurasa kalian semua memiliki alasan lain. Aku... aku benar-benar tidak ingin kembali lagi.
Ketua Bai sendiri datang untuk mencariku dan memintaku sambil menangis.
Aku benar-benar... tidak ingin... mempermalukan dia.
Aku juga. Dia menunggu berjam-jam di depan rumahku.
Aku juga.
Asisten Editor secara pribadi mengunjungi rumah kalian...
dan kemudian dia secara pribadi meminta kalian semua untuk datang kembali?
Iya. Dia bahkan secara pribadi datang ke rumahku dan berjanji
bahwa jika kita masih gagal kali ini,
ia akan membantuku mendapatkan setidaknya 3 bulan pesangon sebagai kompensasiku.
Sungguh?
Jadi, bukan khusus untukku? Kupikir aku sangat istimewa!
Khusus?! Aku yakin hal ini, Kau pikir kau yang paling istimewa!
Kuyakin Asisten Editor bersyukur kita kembali bersama-sama.
Semuanya, aku suka berada bersama kalian semua.
Aku percaya bersama dengan kalian semua, kita bisa mendapatkan nomor satu lagi...
dan mendapatkan kembali tahta juara kita!
- Apa kalian percaya? - Ya!
Untuk Immortal kita!
Satu, dua, tiga! Go!
Meili, kau pulang denganku?
Sipa yang ingin mengambil mobilku?
- Aku akan mengambil mobilnya. - Baiklah kalau begitu.
Da-daahh!
Sampai jumpa!
- Da-daahh! - Da-daahh!
Ayo pergi.
Aku bisa pergi sendiri.
Kenapa kau menghindariku akhir-akhir ini?
Tidak.
Lalu kau bilang tidak menghindar?
Kau tidak mengangkat telponku atau membalas SMS-ku. Apa itu bukan menghindari?
Aku...
Xiao Xue, kau marah padaku?
Tidak.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Tidak.
Lalu kenapa?
Itu...
Aku hanya perlu berpikir. Bagaimanapun, itu alasanku.
Aku pulang ke rumah.
- Aku akan mengantarmu! - Tidak perlu, aku bisa pulang sendiri.
Tidak, ini sudah larut malam. Tidak aman untukmu pulang sendirian.
Aku bilang aku bisa pulang sendiri!
Maafkan aku, Husheng.
Beri aku waktu untuk memikirkan hal itu.
Aku pergi.
Xiao Xue!
Zhen'er! Ayo, sini, aku mau cerita!
Sebelumnya, aku sengaja mengklik siaran langsung dari Mogujie...
dan kemudian aku membuka siaran...
dan kemudian banyak orang yang mengirimkanku bunga dan yang lain!
Ada hadiah yang dikirmkan juga!
Dan ada orang yang menanyaiku bagaimana aku menjaga kulitku begitu baik!
Ini menarik!
Sangat menakjubkan?
Wow, sangat menakjubkan! Qiao'er, kau bisa menjalankan siaranmu sendiri!
Saluran sendiri apa? Aku hanya...
coba-coba. Aku tidak berpikir itu berhasil.
Kalau begitum cobalah.
Kau bisa mengajarkan orang untuk memakai make-up.
Tidak peduli apakah itu pria atau wanita, mereka akan menonton pertunjukan livemu.
Karena kau cantik sehingga kau menarik perhatian pria.
Dan kemudian kau juga mengajarkan orang lain untuk memakai make-up jadi kau menarik perhatian wanita juga.
Jadi, bukankah kau akan menjadi terkenal dengan cara ini? Benar, 'kan?
Orang yang terkenal?
Lupakan saja... Aku tidak siap untuk menjadi terkenal.
Baiklah, cepatlah mulai bekerja, tidak bicara omong kosong.
Aku menyiapkan roti untuk sarapanmu. Ada di sana.
Ini cukup menarik.
Ini kopi!
- Terima kasih! - Ayo bantu aku!
Ini, ini!
- Hei, yang ini tanpa gula? - Tambang. Ranjau.
- Oh, terima kasih - Tidak ada gula - Kalau begitu, berikan padaku.
- Untuk dietmu. - Terima kasih.
Ayo, ini, ini.
- Kakak Lin Hao. - Oh, terima kasih.
Siapa lagi yang tidak dapat?
Kau tidak mau meminumnya?
Tidak apa-apa, aku sudah punya.
Ini lihatlah! Diviner benar-benar orang Cina!
Aku tidak salah, kan?
Itu benar. Mari kita lihat Weibo. Sekarang, semua topik tren di Weibo sekitar itu.
Diviner adalah orang Cina!
Kudengar kalau Diviner meletakkannya di Weibo,
dan kemudian... semua penggemarnya langsung meninggalkan pesan untuk bertanya kepadanya tentang hal itu.
"Ap kau orang Cina?" dan kemudian Diviner menjawab,
"Ya. Aku orang Cina!"
Ah... api dinyalakan.
Ini... ini...
♫ Di sisi timur jauh ada naga ♫
♫ Namanya Diviner! ♫
Aku sangat bersemangat.
Ayo, ayo, ayo!
Bersulang!
Xiao Xue, kau berada di sini?
Oh.
- Kau sudah menyiapkan barang-barang? - Aku hampir selesai. Aku akan pergi lebih dulu.
Xiao Xue!
Tidak apa-apa, aku akan melakukannya.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Apa yang harus kulakukan? Jika bukan Husheng,
maka Lin Hao atau Lin Yimu.
Apa aku benar-benar harus memilih salah satu di antara mereka berdua?
Tidak, tidak! Apa ini?
Apa kau membutuhkannya juga?
- Ini. - Apa yang kau lakukan? Aku tidak mau itu!
Lalu kenapa kau menatapku?
Jika kau menyukainya, maka aku akan memberikannya kepadamu. Apa kau suka yang listrik atau yang manual?
- Aku punya keduanya. Pilihlah. - Aku tidak menginginkannya!
Biarkan aku melihat bulu hidungmu.
Apa yang sedang kau lakukan? Kau mengerikan!
Asisten Editor Bai, kau bekerja pada akhir pekan? Kau sudag bekerja keras.
- Kau sering bekerja lembur. Kau bekerja keras juga. - Itu yang harus kita lakukan.
Berhenti menulis, cepat makan!
Kau menyiapkannya begitu banyak? Aku tidak bisa makan semua itu.
Kau harus makan lebih banyak agar punya kekuatan untuk bekerja.
Ini masih panas sekarang, ayo makan.
Makan denganku.
Aku? Aku tidak akan makan. Aku akan mengganggu pekerjaanmu jika aku makan sekarang.
Itu tidak akan terjadi. Mari kita makan bersama.
- Ayo pergi. - Aku benar-benar tidak akan makan, aku masih memiliki hal-hal lain yang harus dilakukan.
Jika kita makan bersama-sama dan kemudian semua orang meli...
Apa yang sedang kau lakukan?
Ayo.
Aku tidak akan menyia-nyiakan waktumu jika aku tahu ini, dan aku akan tidak mengajakmu juga.
Aku butuh waktu untuk beristirahat juga. Kau tidak bisa membiarkanku mati karena terlalu banyak berolahraga.
Kalau begitu, cobalah!
Harum sekali!
Rasanya tidak enak?
Mungkin terlalu asin karena aku sedang terburu-buru jadi aku tidak sempat mencobanya,
Aku hanya...! Aku hanya memasukkannya, mungkin sedikit asin.
Apa itu tidak sesuai dengan seleramu?
Ini sangat lezat!
Li Huizhen, kenapa masakanmu begitu lezat?
Ini pertama kalinya aku datang kesini. Disini pemandangannya indah.
Sebenarnya ada tempat seperti ini di kota.
Iya. Aku tidak tahu.
Kalau begitu, aku akan membawamu untuk jalan-jalan lain kali.
Baik! Bawalah ini untuk kau makan nanti.
Aku akan membawanya. Tunggu aku.
Baik!
Ketika aku sedang menunggumu di sana,
melihat pemandangan di depanku,
dan melihat orang-orang di sekitarku, aku tiba-tiba melihat...
bahwa ada beberapa pemandangan yang hanya akan menjadi bermakna jika kau melihat dengan orang yang tepat.
Lalu, kau menemukan orang yang tepat?
Apa yang kau pikirkan?
Kau harus mengatakan beberapa hal. Hal ini sangat canggung.
Aku pemalu.
Wow, sangat indah melihat dari sini!
Aku tidak melihat ini dari bawah.
Jadi pemandangan bahkan lebih indah dari sini!
Ternyata ada begitu banyak pemandangan yang aku belum pernah melihat sebelumnya.
Apa menurutmu itu menakjubkan?
Kadang-kadang, ada beberapa pemandangan...
yang kita harus melihatnya langsung. Meskipun...
hal ini berbeda melihat melalui foto dan film,
tapi begitu berbeda ketika kau melihatnya langsung!
Benar, 'kan?
Wow, anginnya sangat kencang!
Astaga! Rambutku berantakan!
Ini terlihat mengerikan, benar'kan?
Ini terlihat indah.
Tidak apa-apa, selama itu bukan hujan.
- Rambutku terhempas angin. - Huizhen.
Iya?
Menikahlah denganku.
Mari kita menikah. Aku akan membiarkanmu melihat semua pemandangan yang ingin kau lihat.
Arti dari kota ini untukku adalah keberadaanmu.
Aku tidak ingin terpisah darimu lagi.
Kau tidak perlu menanggapiku sekarang.
Aku akan menunggu. Jika aku bisa berhasil menerbitkan edisi ulang tahun ke-20,
ketika itu terjadi,
selama kau bersedia, kita bisa bersama selamanya. Kita tidak akan berpisah meskipun hanya sesaat.
Aku pasti akan berhasil.
Ketika itu terjadi, beri aku jawabanmu.
Kita telah terpisah selama 12 tahun.
Hal ini sudah 12 tahun.
Aku merindukanmu setiap hari.
Sekarang, aku akhirnya menemukanmu.
Aku tidak akan membiarkan kau meninggalkanku lagi.
Setiap kali aku melihatmu dengan keluargamu, aku selalu berpikir,
jika aku bisa menjadi bagian dari keluargamu, itu akan sangat membahagiakan.
Aku sangat senang ketika aku bersama kalian semua.
Huizhen,
mari kita tidak pernah berpisah.
Kalau begitu, kau harus bekerja keras. Kau harus berhasil.
Karena aku ingin pernikahanku lancar dengan orang yang kucintai.
Aku juga ingin bersamamu selamanya.
Aku tidak pernah begitu yakin sesuatu sebelumnya.
Tetapi untukmu, aku yakin.
Aku ingin bersamamu. Kita tidak akan pernah berpisaha lagi.
Apa kau mau?
Tentu saja, si gendut Bai Yu! Si gendut Bai Yu!
Wajahmu tidak gemuk lagi, lihat!
Mungkin kebahagiaan yang kurasakan sekarang,
akan memunculkan ketidakbahagiaan nantinya.
[Manajer Taylor Young]
11 September, jam 04:00
Oke, aku tahu tempat itu. Kalau begitu, sampai bertemu nanti.
Baik! Yimu?
Apa perusahaan majalahmu masih baik-baik saja?
Masih cukup baik. Ada apa?
Aku ingat bahwa kau sebelumnya mengatakan kalau kalian melakukan wawancara pada Taylor Young.
Iya. Lalu?
Kau tidak mendengar rumor?
Rumor?
Halo, saya manajer Taylor Young.
Rencana awal untuk menerima permintaan wawancara Immortal...
harus diberhentikan karena beberapa alasan. Aku minta maaf.
Halo, aku baru membaca pesanmu.
Apa yang terjadi?
Perkelahian antara Taylor Young dan penyanyi laki-laki akan memasuki tahap hukum.
Kau tidak tahu tentang hal itu?
Dalam keadaan sensitif, tidak ada wawancara akan diterima.
Bagaimana? Apa kau sudah mengkonfirmasi dengan mereka? Apa yang mereka katakan?
Mereka sudah menolak kita.
Apa?
Wawancara juga gagal.
Tapi... kenapa hal itu harus terjadi sekarang?
Tidak ada harapan.
Kita harus mengatakan selamat tinggal pada posisi juara.
Itu berarti kita benar-benar tidak bisa mewawancarainya?
Tapi kita berencana untuk melakukan wawancara dalam beberapa hari!
Apa yang akan kita lakukan saat mendadak begini?
Bintang utama kita untuk Desember, rincian wawancara,
apa yang bisa kita gunakan untuk menggantinya?
Jika kita tidak bisa menjadi No.1 kali ini, kita akan ditutup?
Setelah menggunakan begitu banyak usaha dan waktu, kupikir kita akan memiliki sebuah wawancara besar.
Tapi pada akhirnya, kita bahkan tidak bisa menemukan seseorang.
Sekarang bukan waktunya untuk mengeluh.
Jika Taylor Young benar-benar tidak mau, maka kita harus segera memilih cadangan.
Hei, Lucy Liu, orang yang sangat terkenal di Hollywood sekarang, bagaimana?
Aku menghubungi mereka sebelumnya, tetapi karena...
dia di luar negeri sekarang, dia tidak bisa bekerja dengan jadwal kita.
Bagaimana Zhao Dian? Desainer termuda di New York Fashion Week.
Aku sudah lama memikirkannya. Tapi dia tidak sangat terkenal.
Tapi siapa pun itu, kita tidak bisa hanya mengundang mereka karena kita ingin sekarang.
Kita begitu sulit dalam mendapatkan Taylor Young sebelumnya.
Jika kita memilih orang lain sekarang, siapa yang akan setuju untuk itu?
Benar-benar hebat. Kita tidak dapat mengundang Taylor Young. Laimu Sisters New Look Laimu Sisters yang putus asa sekarang.
Sekarang... kita telah menjadi umpan meriam (Tidak ada).
Jika kita ingin selesai pada waktu penerbitan, batas kita harus menyelesaikan semua pemotretan...
adalah minggu depan.
Tapi kita bahkan tidak memiliki wawancara yang selesai sekarang! Apa yang harus kita lakukan?
Jika kita tidak dapat menemukan orang lain,
kita tetap tidak bisa...
mempublikasikan majalah edisi ulang tahun ke 20 tanpa konten.
Kita berakhir. Ini adalah nasib kita. Kita semua akan kehilangan pekerjaan kita.
[Memory]
Kalau Diviner?
Dia seorang penulis terkenal di dunia.
Dia juga baru saja mengaku di Weibo bahwa dia orang Cina.
Jika kita bisa mendapatkan wawancara eksklusif, penjualan majalah pasti akan naik.
Tunggu. Asisten Editor, Kau bilang "kalau," namun proses ini agak sulit.
Deviner menyembunyikan dirinya dengan baik.
Meskipun kita dapat menemukan dia, akankah dia menerima wawancara kita?
Bagaimana jika itu hanya wawancara satu halaman?
Orang khusus seperti Diviner,
meskipun itu hanya wawancara satu halaman tanpa gambar di atasnya,
itu cukup untuk mengungguli judul halaman depan majalah lain.
Jika dia benar-benar setuju untuk itu, mendapatkan nomor satu benar-benar tidak akan menjadi masalah!
Tapi... dia tidak akan mungkin setuju untuk itu.
Aku juga akan memeriksanya ke penerbitan lebih dulu.
Pada saat yang sama, siapkan daftar cadangan.
Bagaimana dengan ini? Semua orang memberiku daftar cadangan mereka.
Aku akan memberikannya kepadamu setelah aku mendapatkannya dari mereka.
Ada sedikit waktu, kalian pahami.
Cepat!
Deviner?
OMG! Aku penggemar beratnya!
Asisten Editor Bai memiliki mata yang besar.
Jika Diviner berhasil menerima wawancara kita,
maka itu akan sangat hebat!
Ini sangat menarik!
Sebenarnya, KAMI baru tahu bahwa dia orang Cina.
Bagaimana perusahaanmu biasanya menghubungi dia?
Kami menghubungi dia melalui agennya.
Setiap kali, agen memberi KAMI naskah. Kami hanya bertanggung jawab...
menerjemahkan dan kemudian mempublikasikannya. Kami tidak yakin tentang sisanya.
Kalau begitu, aNDA bisa memberikan email-nya?
Ini...
Kami hanya ingin meminta wawancara dari dia.
Kalau begitu, aku akan memberitahu dia untukmu.
Deviner benar-benar sangat menjaga kehidupan pribadinya.
Jika aku memberitahukan email-nya, aku takut itu akan mempengaruhi kemitraan kami.
Baiklah. Maka aku minta bantuan Anda.
Tentang apakah dia akan merespon atau tidak, aku tidak yakin.
Aku mengerti. Terima kasih.
Bantu aku memeriksa apakah paket Departemen Editing diterima.
Baik.
- Maafkan aku, tidak ada paket tersebut. - Huizhen?
Apa yang perusahaan penerbitan katakan?
Kemungkinan keberhasilannya rendah. Kita hanya bisa menunggu sekarang.
Apa yang kau lihat?
Bukankah kau bilang kau akan memiliki kekuatan jika kau melihatku? Aku akan memberikan 100 detik untuk melihat hari ini.
Lihatlah! Satu, dua, tiga, empat...
Jangan khawatir, semuanya akan diselesaikan.
Edisi ulang tahun ke 20 pasti akan berhasil diterbitkan.
Tentu saja!
Kau bahkan tidak tahu siapa yang menulis sebagian besar artikel di dalamnya. Mereka adalah karya pertamaku.
Teruslah melihat! Satu, dua...
Tunggu! Bukankah kita terlambat untuk bekerja?
- Cepat! - Ayo pergi.
Berhenti sebentar.
Aku akan mengumumkan sesuatu yang penting dari HR.
Perusahaan mengirimkan manajer baru.
Mereka bilang dia adalah putra mahkota kita yang baru saja kembali dari belajar di luar negeri.
Dia bertanggung jawab atas penerbitan dan editing. Dia juga bos kita nanti.
Kenapa? Putra Mahkota? Itu terlalu mendadak.
Itu benar...
- Jadi, ada hal seperti itu? - Apa dia bisa memahami kita?
Dia masuk melalui koneksi saat ini? Dan dia adalah anak muda nakal juga?
Itu akan membuat masalah!
Tetapi jika kita memikirkannya, itu tidak mungkin terjadi.
Putra CEO, putra mahkota.
Itu juga berarti dia keponakan Kepala Editor kita.
Kalau begitu, mungkin kita dapat menggunakan koneksinya...
untuk membantu Departemen Editing kita.
Itu tidak akan mungkin. Dia adalah putra mahkota yang baru tiba...
Kita harus membuat penjualan naik dengan usaha kita sendiri.
Aku... aku merasa menjadi bintang web benar-benar membuatmu sangat populer. Bagaimana kalau kita menciptakan dua bintang web?
Lin Hao!
Menurutku kau memiliki penampilan untuk menjadi bintang web.
Apa dia aneh? Apa dia unik?
Dia tidak memenuhi kualifikasi sama sekali. Kita adalah majalah internasional, oke ?!
Aku hanya bercanda!
Jika kau benar-benar dapat menjadikanku bintang web, itu tidak buruk juga. Menurutku, aku baik-baik saja untuk itu.
- Tidak ada hal seperti itu. - Kembalilah bekerja.
- Bagaimana jika aku menjadi terkenal, maka kita... - Mari kita kembali bekerja.
Mereka tidak punya perasaan!
Deviner masih belum menanggapi aku.
Sepertinya dia bahkan tidak melihat email-nya,
jadi kau harus menyerah.
Dia mengutamakan kerahasiaan nya.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Oke, terima kasih.
Jika ada kabar apapun, tolong katakan padaku.
Ya, ya, ya, aku minta maaf.
Kita hanya punya satu hari lagi, oke?
Aku akan memberitahumu setelah ada berita.
Halo? Oke, aku minta maaf.
Harap tunggu sebentar.
- Da-daahh. - Halo? Ah, halo.
Guru Li, ya, aku akan memberitahumu setelah ada berita!
- Perwakilan? - Aku benar-benar minta maaf.
- Kakak Zhu Ying - Oke, kami akan memberitahumu segera.
Departemen Seni Desain memanggil. Apa yang harus kita lakukan?
Pikirkan! Pikirkan caranya!
Kakak Zhu Ying, iklan...
Mereka juga meneleponku. Katakan kepada mereka untuk menunggu.
- Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang, hanya memberitahu mereka untuk menunggu! - Oke, oke.
Kakak Zhu Ying, aku juga tidak bisa memastikan. Mereka mengatakan bahwa mereka tidak dapat melakukan apapun.
Yimu, kau tahu situasinya, 'kan?
Jangan ada yang panik sekarang. Mari kita tunggu saja, oke?
Bersuahalah.
Sementara kita masih belum konfirmasi, jangan memasukkannya dulu. Masih belum bisa dicetak.
Semuanya telah bekerja keras.
Mari kita cukupkan hari ini. Pulanglah dan beristirahat.
Tapi Asisten Editor, semua orang sedang menunggu untuk pemeriksaan terakhir.
Iklan Departemen dan Departemen Desain Seni sudah bergegas.
Serahkan itu padaku.
Aku akan berbicara dengan mereka.
Semuanya pulang lebih dulu untuk beristirahat hari ini. Besok pagi, kita akan memiliki rapat umum.
Hal ini sudah bertahun-tahun.
Ini pertama kalinya aku pulang kerja di tengah hari.
Apa yang dipikirkan Asisten Editor?
Apa maksudmu?
Daripada menderita di sini, kenapa tidak pulang dan bersantai?
Sebenarnya itu yang dia pikirkan.
Tapi... bagaimana jika majalah tutup, apa yang akan Asisten Editor lakukan?
Apa dia memiliki rencana cadangan?
Industri ini sangat kecil. Jika dia meninggalkan kegagalan,
tidak peduli di mana ia pergi, ia tidak akan mendapatkan pelayanan yang baik.
Jika seperti ini, ia masih harus kembali. Jika ini semua berakhir,
tidak perlu baginya untuk tinggal di Cina.
Ayah, kenapa kau datang?
Aku datang untuk melihatmu. Ayo kita makan malam.
Tidak perlu. Aku membeli makanan.
Bagaimana kau bisa makan ini?
Lihatlah, kau sangat kurus. Ayo kita makan diluar.
Ayah, tidak perlu. Aku bisa makan ini.
Bagaimana dengan ini? Jika kau tidak ingin keluar, aku akan memasak.
Aku akan pergi membeli bahan makanan. Tunggu aku!
Ayah! Benar-benar tidak perlu.
Dengarkan aku. Pasar di dekat sini, aku sudah tahu.
Aku akan segera kembali. Tunggu aku.
Aku dengar dari ibumu bahwa kau menolak pergi ke Prancis dengan dia?
Dan kau mengundurkan diri dari hotel?
Iya. Aku ingin mempertimbangkan kembali arah hidupku sebelum aku berusia 30 tahun.
Bukankah cukup bagus untuk bekerja di hotel? Kau menjadi Karyawan Terbaik, kan?
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Ibumu yang bilang.
Luo Meili. Bukankah dia pelangga spa di hotelmu?
Dia melihat poster.
Dia sangat senang dan terus menunjukkan kepadaku poster itu.
Dia juga membual kepada teman-temannya.
Benarkah? Dia memiliki banyak waktu luang.
Dia masih memiliki waktu untuk mengkhawatirkan aku.
Sebenarnya, dia sangat peduli padamu.
Dia hanya tidak tahu bagaimana berkomunikasi dengan anak-anak.
Kau tidak pernah menyukai dirinya juga.
Jadi, dia tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Jika dia lebih baik padamu, dia takut kau akan mengatakan dia melakukannya dengan sengaja.
Jika dia terus menjaga jarak, dia takut kau akan mengatakan dia tidak peduli.
Hal ini tidak sangat mudah.
Kalian berdua bisa mulai dari awal, oke?
Kenapa aku...?
Aku memohon padamu sebagai seorang ayah.
Oke, aku mengerti.
Dia menelpon saat kita berbicara tentang dia!
Halo? Aku datang.
Jangan pergi. Tetap disini sebentar.
Ya, ya, aku dengan Qiao Qiao. Aku sudah lama tidak melihatnya.
Oke, oke, aku akan mengatakan padanya.
Oke, bersenang-senanglah. Hati-hati.
Dia pergi berlibur ke Amerika. Dia memintaku untuk mengunjungimu.
Dia bilang untuk memberitahunya jika kau butuh sesuatu. Dia akan membawakannya untukmu.
Dia benar-benar berharap bahwa kau dapat menerimanya.
Apa kau memerlukan bantuan mencari pekerjaan? Apa kau memiliki cukup uang?
Ayah, aku ingin bergantung pada diri sendiri kali ini.
Aku tidak ingin tergantung pada keluarga terlalu banyak.
Itu baik juga. Hanya saja, jangan membuat dirimu terlalu menderita.
Bahkan untuk orang normal, bergantung pada keluarga untuk makan dan tempat tinggal juga tidak masalah.
Terima kasih.
Terima kasih ayah. Aku tahu kau baik padaku.
Jangan memaksakan diri. Beritahu aku jika kau butuh sesuatu, oke?
Itu benar. Katakan terimakasih pada Huizhen dariku.
Aku sudah merepotkannya untuk mengurusmu saat kau menganggur.
Jangan khawatir, aku akan sampaikan.
Baiklah kalau begitu. Aku akan memasaknya dengan cepat.
Ayah, jika kau punya waktu, mari kita makan malam bersama. Kita bertiga.
Baik! Aku akan mengatur waktu.
[Si Gendut Bai Yu! Keluar dan bermainlah!]
[Aku sibuk bekerja.]
[Hehe, kau takut kau akan kalah dariku, 'kan?]
Kau menantangku?
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
♫ Aku ingin berkelana di dalam hatimu ♫
♫ Itu lebih baik daripada diam-diam berpikir sendiri. ♫
♫ Aku ingin temani seseorang dan punya khayalan gila ♫
♫ Itu lebih baik dari pada mimpi hampaku. ♫
♫ Aku ingin berani melayang bersamamu♫
♫ Itu lebih baik dari pada menatap keluar jendela. ♫
♫ aku ingin meminjamkan bahuku untuk seseorang. ♫
♫ Dengan begitu, aku tidak akan menyia-nyiakan pemandangan yang indah ini. ♫
♫ Di kota, siapa berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian dan harapan ♫
♫ untuk kegigihan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫
♫ Dalam hatimu, kesepian menjerit. ♫
♫ Kepanikan sangat jelas. Jika kau tidak cantik, jadi kenapa? ♫
♫ Dalam mimpimu, cinta hanya takut tersakiti. ♫
♫ Menghadapi koridor kesepian, kau bingung. ♫
♫ Di kota, siapa berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian dan harapan ♫
♫ untuk kegigihan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫